deal breaker

In one of the studies, 5541 singles were given a list 17 negative personality traits and asked if they viewed each one as a deal breaker for a long-term relationship.

其中一项研究对5541名单身人士进行了调查，调查期间给这些单身人士列出了17个异性缺点，同时还询问这些人是否会因这些缺点结束一段长期恋情。

互联网摘选

If the player can play, a small market is not a deal breaker.

只要他打得好, 小市场并不能阻碍他签大合同.

互联网摘选

Do we think any particular one is a deal breaker?

我们认为任何特定的，一个是处理断路器？

互联网摘选

It's annoying, but not a deal breaker.

它的恼人的，但不是处理断路器。

互联网摘选

A: Displays that use light-emitting diodes ( LEDs) have been around for awhile and don't tend to be a major deal breaker in the higher-end laptops in which they are commonly offered.

答：采用发光二极管（LED）的显示器上市已有一段时间，对通常采用这类显示器的高端笔记本电脑而言，这基本不是一个影响购买决策的主要因素了。

互联网摘选

While not a deal breaker, the extra-fast connectivity would have rounded out this otherwise exceptional little handset.

不过即使是这样，这个小玩意所具备的其他的高速数据连接功能也使它值得一试。

互联网摘选

I wouldn't call this a deal breaker for smaller players, but I do think that this makes the Desire Mid a better choice for the big fellas.

我不会说这是该鞋对于较小球员的悲剧，但我的确认为这令到该鞋对于体型较大的家伙更适合一点。

互联网摘选

I would still buy it even though it's not bright purple, but I'm afraid the sunroof is a deal breaker.

虽然我不愿意坐紫颜色的车，但你自己开，我还是没意见的。

互联网摘选

And if the smell of MHC isn't a deal maker or breaker, the taste is.

如果一位理想的冲裁者不是MHC，那么它一定是味道。

互联网摘选

The EY survey suggests that, in the next decade or so, the opportunity for a life outside the office will become an even bigger draw--or deal-breaker--than it already is.

安永的调查显示，未来十年左右，在办公室之外享受生活的机会将更具吸引力——甚至变得至关重要。

互联网摘选

Unless it is a deal breaker for you personally, someone with a different religion than you could still be a great match.

除非宗教信仰对你来说极其重要，不然，即使你们信仰不同，也还是能成为很好的一对。

互联网摘选

What is the biggest deal breaker for you in a romantic relationship?

对你来说，结束一段亲密关系的最主要原因是什么？

互联网摘选

That can be inefficient, but it need not be a deal breaker, especially if you're poised to earn a lot of miles.

这样效率可能比较低，但不必因此放弃，特别是如果你打算获得很多里程的话。

互联网摘选

The CH have these same issues but it is easy to fix with a wedge fitted to each pedal to give them a cup-less surface at a more vertical angle, so in itself this isn't a deal breaker for me.

CH有这些同样问题，但是固定与楔子适合对每脚蹬给他们杯子表面在一个直角，那么本身这不是我的一台成交破碎机是容易的。

互联网摘选